Italienisch-Spanisch Übersetzung für eccessivamente

demasiadoLas ayudas están demasiado dispersas. I sussidi sono sparsi su uno spettro eccessivamente ampio. El fondo es demasiado pequeño como para lograr algo. Il fondo è eccessivamente esiguo per poter conseguire un qualche risultato. A veces somos demasiado críticos con nosotros mismos. Talvolta siamo eccessivamente autocritici.
excesivamenteLa población sigue excesivamente armada. La popolazione resta ancora eccessivamente armata. No, no estamos siendo excesivamente críticos. Non credo che siamo eccessivamente critici. Se gravó excesivamente el trabajo e insuficientemente el capital. Il lavoro era eccessivamente tassato e il capitale lo era in maniera inadeguata.

en demasía
muyLas cantidades asignadas a la prevención de enfermedades en los presupuestos son muy bajas. Gli importi stanziati alla prevenzione delle malattie nel bilancio sanitario sono eccessivamente bassi. La evaluación se centra demasiado en el destino del dinero y muy poco en los resultados. La valutazione attuale si concentra eccessivamente sulla destinazione finale dei finanziamenti e troppo poco sui risultati. Eso está muy bien, pero me preocupa la posibilidad de que los Estados miembros hagan su particular selección. E’ estremamente positiva, ma temo che gli Stati membri possano assumere atteggiamenti eccessivamente pretenziosi.

Wörterbuch